Submagic是AI字幕工具如何快速生成多语言字幕
Submagic信息介绍
Submagic是近几年火起来的一款AI字幕生成工具，说白了就是帮咱们把视频里的声音自动变成文字字幕的帮手，它背后是靠强大的AI技术撑着，不管是中文、英文还是其他小语种，只要视频里有人说话，它就能“听”懂，然后把这些话变成一行行整齐的字幕，我第一次听说它是去年，当时我一个做短视频的朋友天天跟我念叨，说以前剪视频最头疼的就是打字幕，一个5分钟的视频得对着音频一句句敲，眼睛都快看瞎了，自从用了Submagic,她剪视频的时间直接少了一半。
这款工具主要就是给那些经常做视频的人用的，像抖音、B站的博主，还有网课老师、跨境电商卖家，甚至拍vlog的普通人都能用，它支持好多种视频格式，不管你是手机拍的MP4，还是相机录的MOV，扔进去基本都能处理，而且它不光能生成字幕，还能帮你调整字幕的样式，比如字体大小、颜色、有没有背景框,让字幕看起来更舒服。
Submagic核心功能有哪些
Submagic的核心功能说起来其实挺实在的，第一个必须提的就是语音识别准确率，我之前拿一段带点方言的普通话视频试过，它居然能把“晓得不”识别成“知道吗”，虽然不是完全一样，但意思对得上，比我自己听着敲快多了，官方说准确率能到95%以上，我感觉日常用是足够了，除非说话的人吞字特别严重,或者背景噪音特别大。
第二个功能是多语言支持，这个真的戳中很多人的心巴，尤其是做跨境内容的，我表姐在做外贸，她的产品视频要卖给不同国家的人，以前得找翻译一个个弄字幕，现在用Submagic，直接选目标语言，比如英语、日语、西班牙语，生成完稍改改就能用，目前它支持20多种语言，常见的基本都覆盖了,连我之前以为很小众的阿拉伯语都有。
还有字幕样式编辑也很实用，生成的字幕默认是白色字体配黑色边框，怕看不清的话，可以换成荧光色字体，或者加个半透明的背景板，我试过把字幕调成我喜欢的卡通字体，配个粉色，视频瞬间活泼了不少，字体大小也能调，怕老人看不清就调大，想省地方就调小,怎么舒服怎么来。
最让我惊喜的是自动同步时间轴，以前手动打字幕，最烦的就是调整字幕出现和消失的时间，经常要么字幕出来早了，要么话都说完了字幕还在，Submagic生成的字幕时间轴特别准，声音说到哪个字，字幕就跟着出现，几乎不用怎么调,这点真的太省心了。
多种导出格式，你可以只导出字幕文件，比如SRT、ASS格式，方便导进其他剪辑软件；也能直接把字幕嵌进视频里，导出成MP4格式，直接就能发抖音、B站，我一般都是嵌进视频里,省得后面还要再导入一次。
Submagic的产品定价
关于Submagic的价格，我特意去官网看了看，目前官方暂无明确的定价，不过它有免费试用版，新用户注册后可以免费处理3分钟以内的视频，生成的字幕可以导出，但会带个小小的“Submagic”水印，要是你只是偶尔用一次，或者想先试试好不好用,免费版完全够用。
如果觉得免费版不够用，比如视频时长超过3分钟，或者不想带水印，就得升级付费套餐，听用过的朋友说，付费套餐大概分月度和年度，月度可能几十块，年度会便宜点，具体价格还得等官方公布，不过对比手动打字幕的时间成本，我觉得只要它能省时间,这个钱花得还是值的。
这些场景用Submagic超合适
要说哪些场景用Submagic最香，第一个肯定是短视频博主，我认识一个做美食探店的博主，她每周要更3条视频，每条5-8分钟，以前光打字幕就要花2小时，自从用了Submagic，生成字幕加简单校对，20分钟就搞定,她说现在终于有时间研究新的拍摄技巧了。
然后是网课老师，现在很多老师都在线上讲课，学生来自不同地方，有的可能听不太清老师的话，或者想边看字幕边记笔记，用Submagic给课程视频加字幕，学生看得更明白，老师也不用一遍遍重复讲，我表妹是小学老师，她用Submagic给录播课加字幕,家长们都说孩子看视频学习效率高多了。
跨境电商卖家也特别需要它，比如你卖衣服到国外，产品视频得有当地语言的字幕，外国顾客才能看懂卖点，我表姐的服装店，以前找翻译做字幕，一条视频翻译费就要100多，现在用Submagic生成多语言字幕，成本直接降了一半,视频转化率也高了不少。
还有vlog创作者，出去旅游拍vlog，里面有当地的方言、外语，或者朋友间的闲聊，用Submagic生成字幕，既能记录当时的对话，又能让观众看得懂，我上次去云南旅游，拍了个vlog，里面有少数民族的语言，Submagic虽然没完全识别对，但大概意思出来了，配上字幕后，朋友们都说像在看“带字幕的旅行纪录片”。
企业宣传视频，公司做产品介绍、年会视频，加字幕能显得更专业，员工看的时候也不用特意放大声音，我之前帮公司剪年会视频，用Submagic给领导讲话部分加了字幕，同事们都说“终于不用猜领导在说啥了”。
Submagic使用注意事项
用Submagic虽然简单，但有几个小细节还是要注意，不然可能影响字幕效果，第一个就是语音清晰度，如果视频里说话的人声音太小，或者背景噪音特别大，比如在马路上拍的视频，汽车声盖过人声，Submagic可能会识别错，我上次拍了个在菜市场的视频，结果字幕全是“叽里呱啦”的乱码,后来重新找安静的地方补录了音频才好。
第二个是长视频建议分段处理，如果视频超过15分钟，直接整个拖进去生成字幕，可能会有点卡，处理时间也长，我一般会把长视频分成3-5分钟一段，一段段生成，然后再合并字幕，这样快很多,也不容易出错。
第三个必须记住的是生成后一定要手动校对，虽然Submagic识别准确率高，但偶尔还是会有错别字，尤其是一些生僻词或者专业术语，我朋友做科技类视频，提到“人工智能算法”，结果被识别成“人工只能算法”，没校对就发出去了，被粉丝在评论区“嘲笑”了好久。
还有网络要稳定，因为生成字幕需要联网调用AI模型，如果网络断断续续，可能会导致处理失败，或者生成一半卡住，我有次用手机热点连网处理视频，结果热点断了，字幕白生成了，又得重新来,特别耽误时间。
注意保存项目，如果你调整了字幕样式，比如改了字体、颜色，一定要记得点保存，不然关掉软件后，之前的设置就没了，又得重新调，我第一次用的时候就吃过这亏，调了半小时的字幕样式，忘了保存，结果全白费了,心疼我的时间。
和同类工具比Submagic有啥不一样
现在做字幕的工具不少，Submagic和它们比起来，还是有自己的优势的，先说说大家最常用的剪映，剪映自带字幕功能，很多人觉得方便，但它的识别速度比较慢，一个5分钟的视频可能要等10分钟才能生成字幕，而且多语言支持很少，基本只有中英文，Submagic就快多了，5分钟视频3分钟内就能生成，还支持20多种语言,这点对做国际内容的人来说太重要了。
再看专业点的Arctime，它功能确实强大，能做复杂的字幕特效，但操作太麻烦了，要学好久才能上手，对新手一点不友好，Submagic就简单多了，打开软件拖视频、选语言、点生成，三步搞定,我奶奶看我操作一遍都学会了。
还有在线工具Kapwing，它不用下载软件，网页就能用，但有两个缺点：一是视频要上传到它的服务器，万一视频内容比较私密，可能会担心安全问题；二是免费版有视频时长限制，超过5分钟就不让用了，Submagic是本地软件，视频不用上传，安全多了，免费版虽然也有3分钟限制,但对新手试手足够了。
最后对比下腾讯云智服这类企业级工具，它们准确率高，但价格贵，而且主要针对企业客户，普通人用起来太复杂，Submagic价格更亲民，操作也简单，普通人用着没压力,性价比更高。
快速生成多语言字幕教程
其实用Submagic生成多语言字幕特别简单，我上次帮我表妹做她的舞蹈比赛视频，她要加中英双语字幕，我手把手教她，5分钟就搞定了，现在她自己也能熟练操作，下面我就把步骤拆开来讲,保证你一看就会。
第一步，打开Submagic软件，你会看到一个“导入视频”的按钮，点一下，把你要加字幕的视频文件拖进去，或者从文件夹里选也行，我表妹当时拖进去的是她比赛的MP4视频,大概3分钟长。
第二步，视频导进去后，软件会自动分析视频里的语音，这时候你点上方的“生成字幕”按钮，会弹出一个语言选择框，左边选“源语言”，就是视频里说话的语言，比如表妹的视频是中文，就选“简体中文”；右边选“目标语言”，也就是你想生成的字幕语言，表妹要中英双语，就先选“英语”,等下再生成中文。
第三步，选好语言后，点“开始生成”，软件就会开始处理了，这时候你不用盯着，可以去喝口水或者刷会儿手机，大概2-3分钟，字幕就生成好了，生成后会在软件下方显示，每个句子都对应着时间轴,你可以拖动时间轴调整字幕出现的时间。
第四步，生成完英语字幕，再按同样的步骤生成中文字幕，然后你可以在字幕编辑区调整样式，比如表妹喜欢粉色，就把字幕颜色改成粉色，字体选了个可爱的圆体，还加了个淡蓝色的背景框,看起来特别活泼。
第五步，都弄好后，点右上角的“导出”按钮，选择导出格式，表妹想直接发抖音，就选了“嵌入视频导出”，格式选MP4，清晰度选1080P，然后点“确定”，等个1分钟左右，带双语字幕的视频就保存到电脑里了，她当时看完导出的视频，眼睛都亮了，说“早知道这么简单，我之前就不用熬夜打字幕了”。
常见问题解答
Submagic是免费的吗？
Submagic有免费试用版哦！新用户注册就能用，不过只能处理3分钟以内的视频，生成的字幕还会带个小小的“Submagic”水印，要是你视频比较长，或者不想有水印，就得升级付费套餐啦，现在官方还没说具体多少钱，但免费版用来试试水完全够，我上次用免费版给我家猫的视频加字幕,效果还不错呢！
Submagic支持哪些语言的字幕生成？
Submagic支持的语言可多了！我数了数官网介绍，起码有20多种呢！咱们常用的中文（简体、繁体）、英语、日语、韩语肯定有，还有法语、西班牙语、德语这些大语种，连阿拉伯语、俄语、葡萄牙语都能搞定，上次我帮我表哥的意大利语vlog生成字幕，居然也成功了,简直不要太厉害！
Submagic怎么用步骤复杂吗？
一点都不复杂！三步就能搞定，比打游戏还简单，第一步，把视频拖进软件；第二步，选好源语言和目标语言，点“生成字幕”；第三步，等几分钟生成完，调调样式，然后导出就行，我上次教我60岁的老妈用，她看我操作一遍就学会了，还说“现在的科技真方便，比我年轻时候打字快多了”！
Submagic和剪映的字幕功能哪个更好用？
剪映是剪辑软件，自带的字幕功能能用，但有缺点：识别慢，一个5分钟视频要等好久，而且最多支持中英文，Submagic专门做字幕，AI识别快，20多种语言随便选，生成的字幕时间轴还准，不用怎么调，不过剪映能直接剪辑视频，要是你只需要简单加字幕，Submagic更方便；要是还要剪辑，就用剪映,但字幕部分可以用Submagic生成了导进去呀！
Submagic生成的字幕能导出什么格式？
能导出好几种格式呢！你可以只导出字幕文件，比如SRT、ASS这些，方便导进Pr、AE这些专业剪辑软件；也能直接把字幕嵌进视频里，导出成MP4格式，直接发抖音、B站、小红书都没问题，我一般都嵌进视频里导出，省得还要手动导入字幕，特别省心，上次我导出个带字幕的视频发B站，粉丝都说“字幕看得好清楚，up主有心了”！
欢迎 你 发表评论: