DeepL Write是AI写作助手，如何优化英文表达
DeepL Write信息介绍
DeepL Write是由德国DeepL公司开发的AI写作助手，依托母公司在机器翻译领域的核心技术，主打“让非母语者也能写出地道英文”，它不像有些工具只盯着语法错误，更像个懂语言逻辑的“隐形编辑”，能从句子结构、表达习惯甚至文化背景层面帮你优化文字，我第一次用是去年帮表妹改雅思作文，她初稿里“very good”“very important”堆得到处都是，DeepL Write直接把“very good”换成“impressive”，“very important”改成“crucial”，还顺便调整了从句顺序，读起来瞬间有了native speaker那味儿。
这款工具2022年正式上线，初期主要针对英文写作，后来慢慢支持了德文、法文等10多种语言，但核心优势还是在英文优化上，它的底层技术和DeepL翻译同源，所以对“语境理解”特别在行——比如你写“我明天去机场接你”，它知道“接你”在英文里该用“pick you up”而不是“receive you”，这种细节很多工具都做不到，现在官网和APP都能直接用，界面干净得像张白纸，没那些花里胡哨的广告,这点我挺喜欢。
DeepL Write核心功能有哪些
语法纠错是基础操作，但它比普通工具“狠”多了，普通语法检查可能只标红“he go”这种明显错误，DeepL Write能揪出藏在长句里的“时态陷阱”，After I finish my homework, I will watch TV”，它会提醒你“finish”应该用“finished”，因为“after”引导的从句要用过去时配合主句将来时,这种初中语法点我自己有时都忽略。
风格调整是它的王牌，你可以选“正式”“口语”“简洁”“详细”四种风格，输入同一句话，出来的效果完全不同，上次帮老板写邮件，我选了“正式”风格，它把“Let me know”改成“Please advise”，把“Thanks”换成“Thank you for your time and consideration”，老板看完夸我“进步了”,其实是工具的功劳。
翻译辅助是藏在细节里的惊喜，如果你先用中文写草稿，复制到DeepL Write里，它会自动识别并提供“从中文优化英文”的选项，我试过写“这个项目需要大家一起努力”，它直接给出“Success of this project relies on collective effort”，比我自己硬翻的“Everyone needs to work hard for this project”地道10倍。
词汇升级像个移动词库，遇到“good”“bad”这种基础词，它会弹出一堆同义替换，还标注适用场景，比如形容天气“good”，它推荐“pleasant”；形容成绩“good”，推荐“excellent”；形容人品“good”，推荐“trustworthy”,连细微差别都标得清清楚楚。
DeepL Write的产品定价
DeepL Write分免费版和付费版（包含在DeepL Pro里），免费用户每月有5000字的修改额度，单句最长不能超过500词，功能上只能用基础语法纠错和简单风格调整，对学生写作业、日常发邮件来说够用，我表妹用免费版改雅思作文,每月5000字刚好够她写4篇大作文。
付费版叫DeepL Pro，个人版每月9.99美元，年费89.99美元（相当于每月7.5美元），企业版价格需要联系客服，Pro用户没有字数限制，能解锁全部风格调整、翻译辅助和高级词汇推荐，还能导出修改记录，我自己买了年费，算下来每天才2毛5，改论文、写邮件、帮朋友改申请文书,早就回本了。
另外官网偶尔会有学生折扣，用edu邮箱注册能便宜30%，上次表妹用学校邮箱买，年费才63美元，比我还划算，不过要注意，付费版是自动续费的，不用了记得提前取消，别像我室友那样忘了关,白扣了一个月钱。
这些场景用DeepL Write超合适
留学生写论文绝对是刚需，我闺蜜在英国读硕士，第一次交论文被导师批“中式英语太严重”，用了DeepL Write后，不仅语法错误少了80%，连段落衔接都顺畅了，她跟我说，有次写“研究方法”部分，把“我们用了问卷调查”改成“Questionnaires were employed to collect data”,导师直接在旁边画了个五角星。
职场人写英文邮件也离不开它，我们公司经常和国外客户对接，以前写邮件总怕用词不当闹笑话，现在我写完初稿，复制到DeepL Write里选“正式”风格，它会把“Can you send me the file?”改成“Could you please provide the file at your earliest convenience?”，客户回复都说“你的英文越来越专业了”，其实我只是个“工具人”。
备考雅思托福的同学必须试试，表妹考雅思前，每天用它练小作文，把“图表显示”从“the chart shows”优化成“the chart illustrates”，把“上升了5%”从“increased by 5%”升级成“rose by 5%”，最后写作单项提了1分,现在见人就安利这个工具。
外企实习生写报告也能救急，我同事刚入职时，写周报用“very busy”形容工作状态，被领导圈出来说“太口语化”，用DeepL Write一查，推荐“heavily occupied with tasks”，既专业又准确，现在她成了部门里的“英文小能手”，其实全靠这个“外挂”。
DeepL Write使用注意事项
别把它当“甩手掌柜”，有次我帮同学改申请文书，直接把中文复制进去让它生成英文，结果出来的句子虽然语法没错，但特别生硬，像机翻，后来才发现，得先自己写个英文初稿，让它在你表达的基础上优化，而不是完全替你写,不然会失去个人风格。
注意隐私问题，免费版会把你的文本用于模型训练，虽然DeepL承诺匿名处理，但涉及敏感内容（比如论文草稿、商业计划）时，最好用付费版，它明确说“不会将付费用户文本用于训练”，我上次帮公司写保密协议的英文摘要，特意切到Pro模式,心里才踏实。
别迷信“高级词汇”，它推荐的同义替换虽然高级，但要结合语境用，比如形容“好天气”，它推荐“splendid”，但日常聊天用“nice”就够了，硬用“splendid”反而显得刻意，我试过在和外国朋友闲聊时用“magnificent weather”，对方愣了一下说“Wow, you sound like a poet today”,尴尬得我想找地缝钻进去。
一定要人工校对，AI偶尔会“瞎改”，比如把“我喜欢吃苹果”改成“I am fond of consuming apples”，虽然没错，但“consuming”太正式，日常说“eating”更自然，所以改完后自己读一遍，感觉不对劲就调回来，毕竟工具只是辅助,最终决定权在你手里。
和同类工具比DeepL Write有啥不一样
跟Grammarly比，它更懂非母语者，Grammarly像个“语法警察”，盯着错误不放，但有时太严格，连“非正式场合用缩写”都标红，DeepL Write更像“语言教练”，会告诉你“这里用这个词更符合英文习惯”，比如把“我认为”从“I think”改成“In my view”，既保留你的观点,又让表达更地道。
跟ChatGPT比，它更专注“修改”而非“创作”，让ChatGPT写一篇英文邮件，它能直接生成，但风格千篇一律；DeepL Write是在你写的基础上优化，保留你的语气和逻辑，我试过用ChatGPT写感谢信，出来的内容像模板；用DeepL Write改我自己写的草稿，虽然句子变了，但“我想感谢你帮我”的核心意思一点没丢。
跟QuillBot比，它的“风格适配”更自然，QuillBot擅长改写句子，但有时为了凑字数会加很多废话；DeepL Write改完后，句子更简洁有力，我今天早上吃了早饭，然后去了学校”，QuillBot可能改成“Having consumed breakfast in the morning, I proceeded to head towards the school”，而DeepL Write会改成“After having breakfast this morning, I went to school”,明显更像真人说话。
跟 Ginger比，它的多语言支持更强，Ginger主要针对英文，而DeepL Write能同时处理德文、法文、日文等，如果你需要用英文和不同国家的人沟通，它能帮你避免“文化梗”错误，上次帮法国客户写邮件，它提醒我“在法国，商务邮件结尾用‘Cordialement’比‘Best regards’更礼貌”，客户收到后特意回复说“你很懂法国文化嘛”。
优化英文表达教程
第一步，打开DeepL官网或APP，注册账号（免费版就行），界面很简单，左边是输入框，右边是修改建议，像个“左右护法”，一目了然，我第一次用没看教程就上手了,比玩游戏还简单。
第二步，把你的英文文本复制进去，别担心格式，它支持Word、PDF直接粘贴，连换行符都能保留，我上次把论文的参考文献复制进去，它居然没乱码,这点比很多工具强。
第三步，选风格，在输入框下方有“正式”“口语”“简洁”“详细”四个按钮，点一下就能切换，写作业选“正式”，和朋友聊天选“口语”，亲测“简洁”模式改简历超好用，能把“具有丰富的工作经验”压缩成“experienced”,省了不少字数。
第四步，看右侧修改建议，标蓝的是推荐改的词，标黄的是句子结构调整，鼠标移上去会显示“为什么改”，比如它把“very big”改成“enormous”，会解释“enormous比very big更书面化”,像个耐心的老师在旁边讲解。
第五步，手动调整，不是所有建议都要采纳，比如它把“my mom”改成“my mother”，虽然更正式，但我写家庭作文时就想保留“mom”的亲切感，直接点“忽略”就行，改完后复制到你的文档里,搞定！
我用这个流程帮表妹改了3篇雅思作文，从5.5分提到6.5分，她现在天天说“这工具比补课班老师有用”，其实秘诀就是多试几次，慢慢就知道哪些建议该听，哪些该“叛逆”一下。
常见问题解答
DeepL Write免费吗？
免费版当然有啦！每月能改5000字，写作业、发日常邮件够用了，要是写长篇论文或者经常用，就得买Pro版，每月9.99美元，学生党可以用edu邮箱申请折扣，能便宜30%呢！我表妹用免费版改雅思作文，完全够用,就是字数得省着点用~
DeepL Write和Grammarly哪个好？
看你需求！Grammarly像“语法警察”，错误标得超仔细，但有时太严格，DeepL Write更像“语言教练”，不光改语法，还教你怎么说更地道，非母语者选DeepL Write，毕竟它懂我们容易犯的“中式英语”错误；母语者可能更喜欢Grammarly的严格，我自己两个都用过，写论文用DeepL，改简历用Grammarly,互补~
DeepL Write能检查中文吗？
目前主要针对英文哦！不过有个隐藏功能：你先用中文写草稿，复制进去它会自动问“要不要优化成英文”，点“是”就能生成英文版本，还挺准的，但纯中文语法检查不行，想改中文作文还是得用别的工具，我试过用它翻中文日记，生成的英文居然带点小文艺,比我自己翻的好多了！
DeepL Write怎么用啊？
超简单！打开官网注册账号，把英文文本复制到左边输入框，选个风格（正式/口语/简洁/详细），右边就会弹出修改建议，标蓝的词可以直接点替换，标黄的句子可以调整结构，改完复制走就行，不用学复杂操作，我第一次用的时候，5分钟就改完了一篇邮件,比查字典快多了！
DeepL Write安全吗？会泄露隐私吗？
免费版会把文本用于模型训练，但DeepL承诺匿名处理，一般日常内容没问题，如果是论文、商业计划这种敏感内容，建议用付费版（DeepL Pro），官方说“付费用户文本不会用于训练”，还能加密保存，我帮公司写保密文档时，都是用Pro版，心里踏实点，反正别把密码、身份证号这种超敏感信息输进去,就没啥问题~
欢迎 你 发表评论: