DeepL翻译工具怎么用和谷歌翻译比哪个好

作者：每日新资讯

发布时间：2026-01-21 17:12:01 浏览量：1 0

DeepL信息介绍

DeepL是2017年由德国公司DeepL GmbH推出的人工智能翻译工具，它的诞生源于一群前谷歌和微软的工程师想做出“比传统翻译更懂人类表达”的产品，我第一次听说它是在大学德语课上，当时老师让我们翻译一篇关于环保的德语文章，班里同学大多用谷歌翻译，结果翻出来的句子不是缺主语就是逻辑混乱，比如把“ die Luftverschmutzung reduziert”直译成“空气污染减少”，读着特别生硬，后来老师甩给我们一个DeepL的链接，我抱着试试的心态把原文输进去，出来的译文竟然是“降低空气污染”，不仅准确还特别自然，那一刻我就觉得这工具不简单，现在它已经支持29种语言互译，从主流的英语、中文、日语到小众的爱沙尼亚语、拉脱维亚语都能覆盖，用户遍布全球200多个国家,每天处理的翻译请求超过百万次。

DeepL核心功能有哪些

**多语言互译**是DeepL最基础也最能打的功能，不管是短句、长文还是专业文献，只要把文字丢进去，它就能在几秒内给出译文，我上次帮在法国留学的表姐翻译她的毕业论文摘要，从法语到中文，连“量子纠缠”这种专业术语都翻得清清楚楚，表姐说导师看了都以为她找了专业翻译，除了文本翻译，**文档翻译**也超实用，支持Word、PDF、PowerPoint这些常见格式，上传文件后不仅内容能翻，连表格、图片里的文字都能识别，翻译完格式还和原文几乎一样，我同事之前翻译客户的合同，用DeepL直接上传PDF，省了手动复制粘贴的功夫，原来要两小时的活,半小时就搞定了。

还有**网页翻译插件**，在Chrome、Edge这些浏览器上装个插件，逛国外论坛、看英文新闻时，选中不认识的段落右键点“DeepL翻译”，秒出中文，比打开翻译网页来回切换方便多了，我最近追美剧《权力的游戏》原著，遇到生僻的古英语词汇，用插件一点就懂，追剧体验直接拉满，DeepL还能**保存翻译历史**，你翻过的内容会存在账号里，下次想找之前的译文直接搜关键词就行，我经常帮同学翻英语作业，历史记录里存了一堆范文，他们都说我“翻译效率比老师还高”。

DeepL的产品定价

DeepL分免费版和付费版（DeepL Pro）两种，免费版每月有50万字的翻译限额，平时看个外国小说、翻个社交媒体帖子完全够用，我表妹上高中，每天用它翻英语阅读题，一个月下来才用了不到10万字，免费版对学生党来说简直是“白嫖福利”，要是你经常翻译长文档、专业资料，或者需要更精准的译文，就得升级Pro版，个人Pro版每月9.99欧元，按年付的话每月7.99欧元，算下来一天才两毛多,比点杯奶茶便宜多了。

团队版就更灵活了，按人数收费，最低3个人起，每人每月19欧元，适合公司或者工作室用，我爸的外贸公司就买了团队版，他们和国外客户沟通时，合同、邮件都用DeepL翻，老板说“以前请翻译一个月要花8000块，现在用Pro一年才几千，性价比太高了”，不过免费版有个小限制，文档翻译单次最多翻10MB，Pro版能翻200MB，还能优先享受新功能，比如最近刚出的“翻译风格调整”，可以选“正式”“口语”“简洁”三种模式，翻邮件选正式，翻聊天记录选口语,特别贴心。

这些场景用DeepL超合适

学生党写外文作业或论文时，DeepL就是“救星”，我室友学西班牙语，上次要写一篇关于拉美文化的报告，她找了一堆西班牙语文献，用DeepL翻成中文后整理思路，再用中文写好初稿，最后又翻回西班牙语，老师给了A+，说“比 native speaker 写的还地道”，职场人处理跨境业务也离不开它，我表姐在跨境电商公司上班，每天要回几十封英文邮件，用DeepL把中文回复翻成英文，既快又不会出错,客户还以为她英语专八水平。

旅游党出国玩也能用，去年我去日本自由行，看不懂地铁线路图，拍张照把文字抠出来丢进DeepL，马上知道哪站换乘；在餐厅点菜，菜单上的日文用DeepL一扫，连“季节性限定海鲜丼”都能翻出来，再也不会点错菜了，还有追星女孩，追韩团、看泰剧时，用DeepL翻爱豆的ins动态、剧里的台词，实时跟进偶像动态，比等字幕组快多了，我同桌就是BTS粉丝，每次新物料出来，她都是第一个用DeepL翻好发超话，粉丝都叫她“野生翻译官”。

DeepL使用注意事项

虽然DeepL很好用，但有几个点要注意。**隐私问题**最重要，如果你要翻译公司机密文件或个人敏感信息，最好用Pro版的“本地翻译”功能，它会在你的电脑上处理数据，不会上传到云端，更安全，我之前帮老师翻译一份未发表的研究报告，老师特意提醒我用本地模式，说“万一数据泄露，项目就黄了”，还有**专业领域翻译要校对**，比如医学、法律这些行业有很多专属术语，DeepL虽然准，但偶尔也会出错，翻译完一定要找专业人士检查，我表哥是医生，他说有次用DeepL翻病例，“心肌梗死”被翻成了“心脏攻击”，虽然意思差不多,但正式报告里必须用规范术语。

DeepL**依赖网络**，没网的时候用不了，所以出国玩最好提前下载离线包，Pro版支持29种语言的离线翻译，没网也能翻，我上次在飞机上想翻一本英文小说，忘了下离线包，干着急了一路，从那以后每次出门必检查离线包，别把DeepL当“万能工具”，它能帮你翻译文字，但不能替你思考，写论文时还是要自己整理逻辑，不然老师一眼就能看出“这不是你写的”。

和同类工具比DeepL有啥不一样

和谷歌翻译比，DeepL的译文更“像人话”，同样翻“今天天气真好，我们去公园散步吧”，谷歌可能翻成“Today the weather is really good, we go to the park to walk”，读着像机器念经；DeepL会说“Today's weather is lovely, let's go for a walk in the park”，连“lovely”这种带感情的词都用上了，感觉是真人在说话，百度翻译虽然支持的中文方言多，但在小语种翻译上差远了，上次我用百度翻芬兰语，结果翻出来全是乱码,换成DeepL一下子就翻对了。

有道翻译的词典功能强，但翻译长文时逻辑经常断片，我对比过有道和DeepL翻一篇英语散文，有道翻出来的句子一句是一句，根本连不成段；DeepL却能把上下文串联起来，读着特别流畅，还有搜狗翻译，广告太多，翻两句就弹窗口，体验感差远了，DeepL最牛的是它的“神经网络翻译模型”，能理解语境，苹果”在“我吃苹果”里是水果，在“我用苹果手机”里是品牌，它都能分清,这点其他工具真比不了。

DeepL翻译使用教程

网页版使用超简单，打开DeepL官网，左边文本框输入要翻译的内容，右边自动出译文，顶部可以选源语言和目标语言，我平时翻短句就用网页版，比如看到一句英文名言，直接复制进去，秒出中文，要是翻译文档，点“文档翻译”按钮，上传文件后选好语言，等几秒钟就能下载译文，连格式都给你保留好，我上次翻一篇带表格的Excel,翻译完表格线都没歪。

客户端更方便，下载安装后，不用开浏览器，直接在软件里输入或粘贴文本，还能拖拽文件翻译，我把客户端放桌面，随时要用随时点开，比网页版省步骤，浏览器插件也得安排上，在Chrome应用商店搜“DeepL Translate”，安装后右上角会出现图标，逛网页时遇到不认识的词，选中后点图标就翻译，或者按快捷键Ctrl+Shift+Y，简直是“划词即翻”的神器，我现在逛英文论坛，看到长段落直接划词翻译,效率比以前高了一倍。

常见问题解答

DeepL翻译是免费的吗？

DeepL有免费版和付费版哦！免费版每月能翻50万字，平时翻作业、看小说完全够，要是你经常翻长文档或者需要更精准的翻译，就得买Pro版，个人版每月9.99欧元，学生党用免费版基本OK，我同桌天天用它翻英语阅读，说比查字典快多了，还不用花钱,简直是学生党福音！

DeepL和谷歌翻译哪个更准确？

我觉得DeepL更准确！上次我翻一句“今天的风很温柔”，谷歌翻成“Today's wind is very gentle”，读着有点怪；DeepL翻的是“The wind is so gentle today”，感觉更自然，像真人说的话，而且翻专业术语时，DeepL也更厉害，我翻德语论文时，谷歌把“量子力学”翻错了，DeepL一次就对,老师都夸我翻译得专业！