NASTool新增AI字幕生成与翻译功能实测：强大但耗时1-2小时
提示：本篇文章约2537字符，阅读大约需要4分钟。
写在前面
试了新添的字幕生成，又试了字幕翻译工作，就在昨天，深切体会到当下 AI 的强大力量。这时间着实很耗时，从进行音轨提取开始，接着生成字幕，之后再翻译变为最终字幕，所需的时长大概要 1 至 2 个小时，这是由视频文件长短以及本地 AI 算力来决定的。
阅读指南实际操作
ssh连接群晖，进入 容器：
将执行，以交互方式，针对用户nt，在-nas-tools环境下，运行/bin/bash 。
注：那些尚不清楚怎样把套件版切换为版的朋友，能够去瞧我的上一篇文章 。 ， 。
执行一键安装脚本就行，这儿我采用的是large模型并且使用国内源：
bash，AI字幕自动生成，填写相应信息就行，文件路径可直接复制，ssh命令行生成的路径就行。
体验字幕生成
进行字幕生成时，具体的过程，先是要提取视频音轨，之后在于本地去运用AI模型予以完成。所以，在本地使用时，需要具备比较强大的算力，要是没有GPU的情况下，就会造成比较高的CPU占用，详情显现于以下：
我的，终于，要接近，满负载运行啦( Ĭ ^ Ĭ ) 。以后，谁要是再来问，你用这么强大的硬件组 NAS 干什么 。你，就可以，理直气壮地回答他，用来生产 AI 字幕啊 。
下图是针对《更衣人偶坠入爱河》第一集的部分的生成示例：
它连bgm什么的都标注出来了，不明觉厉中。
请注意，要是视频当中已然内置了字幕文件，那么就会越过字幕生成这一环节，直接开展字幕翻译工作。
字幕翻译
字幕的翻译，是要运用到 API 的，当前呢，总共针对两个视频的字幕翻译进行了测试，其结果如下：
无字幕源文件——日语字幕生成+翻译
这个体验，目前大概处于“图一乐”的阶段模样，绝大部分意思，是不需要上下文去理解的那种，基本都能够翻译得差不多，达到八九不离十的程度 。
不过里面还会出现的对话，比较影响观感。
所以呀，大伙拿去给一位很漂亮的年轻女子用一下还行（可等着字幕生成以及翻译完毕得要两个小时咧，感觉时间耽搁太长都没指望咯 hhhh）喏，要是正儿八经看一部影视剧还是老老实实地去寻觅字幕文件吧 。
有字幕源文件——英语字幕翻译
用于测试的影片是《最后生还者》第一季第九集，时长来讲呐，由于已经内嵌英文字幕了，所以呢，仅仅只需要提取那内嵌的字幕进而开展翻译就行啦。
翻译耗费时间如下图所示：
对于这类需求而言，其全程是在线完成的，并不会耗费本地资源，它适用在刚刚发布的媒体资源，且还并无字幕组来进行翻译的那个时候。所生成的翻译字幕极为准确，算得上是具备可用水准的了。
总结
人工智慧的确能够对人类生活予以改变，许多年前所设想的一键生成中文字幕情况，于当下已然成为了现实，特别是在英文字幕生成以及翻译方面，已然达到了能够使用的阶段，当然，人工智慧强大功能的应用远远不止这些，还需要各位自行去进行探索。
确实，AI能够将你的工作替代掉，然而，只要你会借助AI来替你开展工作，那么你便不会被淘汰掉。
欢迎 你 发表评论: