EasyTranslator是AI翻译工具,如何快速翻译多语言文档
EasyTranslator信息介绍
EasyTranslator是我最近常用的一款AI翻译工具,听名字就知道主打“简单”，不管是学生党还是职场人，上手基本不用学，它是由一家专注于语言技术的团队开发的，核心技术是神经网络翻译模型，据说用了最新的Transformer架构，翻译准确率比传统工具高不少，我第一次用是朋友推荐的，当时她甩给我一个链接，说“翻论文摘要贼快”，点进去发现界面干干净净，没有乱七八糟的广告，连注册都只用手机号收个验证码，10秒就搞定了，现在它支持网页版、手机APP和电脑客户端，我平时在电脑上用网页版翻文档，出门就用手机APP拍图翻译，挺方便的。
它最让我惊喜的是语言覆盖范围,刚开始我以为就支持英语、日语这些常见语言，后来发现连德语、俄语、阿拉伯语都能翻，甚至还有越南语、泰语这种小语种，上次帮表姐翻她的越南旅游攻略，里面有句当地小吃的名字，我用其他翻译工具都翻不出来，EasyTranslator居然直接给出了“越南春卷”的中文译名，还标注了发音，表姐说我比她请的导游还靠谱。
EasyTranslator核心功能有哪些
它的核心功能挺多的,我一个个说，第一个是多语言互译，目前支持108种语言，从常用的中英日韩到小众的斯瓦希里语、豪萨语都有，我试过用它翻法语的小说片段，“Je t'aime”这种简单的就不说了，连“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”这种带点文艺的句子，都能翻成“纵有疾风起，人生不言弃”，比我自己瞎翻的“风起来了，要试着活”有感觉多了。
第二个是文档翻译，这个功能我用得最多，支持Word、PDF、PPT、Excel这些格式，最牛的是翻译完还能保留原文格式，上次我帮导师翻一篇15页的PDF论文，里面有公式、图表、参考文献，用其他工具翻完表格边框全没了，公式也乱码，EasyTranslator翻完打开一看，连字体大小、行间距都和原文一样，导师还问我是不是找人工翻的。
第三个是实时翻译，分语音实时和文字实时，语音实时就是你说中文，它实时出外文，对方说外文，它实时出中文，像开视频会议或者和外国朋友聊天时超好用，我上周和留学的发小视频，她那边说英语，我这边屏幕上就跳中文，我用中文回答，她那边显示英语，全程零障碍沟通，发小说比她用的付费翻译软件还流畅。
第四个是拍照翻译，手机APP上的功能，对着外语路标、菜单、说明书拍一下，秒出翻译结果，上个月去日本旅游，在居酒屋点菜，菜单全是日文，我打开APP对着菜单拍，“焼き鳥”直接显示“烤鸡肉串”，连“塩味”“醤油味”都标得清清楚楚，再也不用担心点错菜了。
它像个24小时在线的翻译员,你什么时候需要，它都在那儿等着，不抱怨也不偷懒。
EasyTranslator的产品定价
目前官方提供免费版和付费版两种模式,免费版每月有5000字的翻译额度，文档翻译单次最多5页，支持基础语言互译和拍照翻译，适合偶尔需要翻译的人，我室友是个韩剧迷，平时就用免费版翻剧里的台词，5000字对她来说绰绰有余，每个月都用不完。
付费版分个人版和企业版,个人版又分月付和年付，月付39元，每月3万字额度，文档单次20页，支持专业术语库和格式保留；年付399元，算下来每月33块多，比月付便宜点，还送3次人工校对机会，我上个月帮导师翻论文，免费版额度不够，就开了个月付，翻完论文还剩一万多字，后来又帮同学翻了份实习报告，感觉挺值的。
企业版是定制的,具体价格得联系客服，听说会根据公司需要的语言数量、翻译量、API接口调用次数来定，我们学院有个合作的外贸公司，就用的企业版，他们说能批量翻译合同，还能建公司专属的术语库，翻译效率提高了不少。
这些场景用EasyTranslator超合适
学生党写论文肯定用得上,我自己写英语论文摘要时，总担心语法错误，先用中文写好，再用EasyTranslator翻译成英文，它会自动调整语序，本文研究了……”翻译成“This paper studies...”，比我自己硬凑的“Our research is about...”地道多了，上次我同学用它翻德语论文摘要，导师居然没挑出翻译问题，还夸用词专业。
职场人处理涉外文件也离不开,我表姐在一家外企做HR，经常要翻译员工手册、劳动合同，里面全是“五险一金”“竞业限制”这种专业词，她用“法律翻译”模式，翻出来的“social insurance and housing fund”“non-compete restriction”，外籍员工一看就懂，她说以前找翻译公司翻一份合同要200块，现在用EasyTranslator，半小时搞定，还不用等。
出国旅游带着它就像带了个随身翻译,上次在泰国逛夜市，看到一个卖手工饰品的小摊，老板只会泰语，我打开APP语音实时翻译，我说“这个多少钱”，老板那边显示泰语，他说“50铢”，我这边显示中文，砍价都没问题，最后30铢拿下，老板还冲我竖大拇指。
家长辅导孩子外语作业也好用,我邻居阿姨的儿子上小学，英语作业里有“阅读理解”，阿姨自己英语不好，就用EasyTranslator拍一下题目，翻译成中文给孩子讲，孩子懂了题目意思，做题正确率高多了，阿姨说比请家教便宜，还方便。
翻译旅游攻略时,它就像随身导游，连当地俚语都能翻明白，让你玩得更自在。
EasyTranslator使用注意事项
上传文档时别传加密的,上次我帮妈妈翻她的体检报告，PDF设了密码，上传半天没反应，后来才发现要先解密，解密后再传，一秒就上去了，这点大家得注意，加密文件它暂时处理不了。
翻译前看好源语言和目标语言,我室友有次翻日语歌词，明明是“日语→中文”，她选错成“中文→日语”，结果歌词翻得乱七八糟，还怪软件不准，后来发现是自己选错了，改过来就好了，所以选语言时多看一眼，免得白费功夫。
敏感文件尽量用本地翻译,它有个“本地翻译”选项，就是翻译数据不上传云端，在你设备上直接处理，像身份证、银行卡信息这种，用本地模式更安全，翻完软件会自动清除缓存，不用担心信息泄露，我上次翻护照信息页，就用了本地模式，心里踏实。
及时更新软件,旧版本可能有小bug，比如拍照翻译偶尔识别不准，我之前用的1.2版本，拍法语菜单老把“œuf”识别成“uf”，更新到1.3版本后，识别准确率高多了，所以看到更新提示别忽略，花2分钟更新一下，体验更好。
和同类工具比EasyTranslator有啥不一样
和Google翻译比,它文档翻译格式保留更牛，我之前用Google翻译翻一份带表格的Excel，翻译完表格边框全没了，行高列宽也乱了，重新调格式花了半小时，用EasyTranslator翻同一个表格，边框、字体颜色、合并单元格都和原文一样，直接能用，省了好多事。
和DeepL比,离线翻译包更小，DeepL的离线包动不动就几个G，我手机内存小，根本装不下，EasyTranslator的离线包才200M左右，英语、日语、韩语这些常用语言包，随便下，没网的时候照样翻，坐高铁、坐飞机都能用，太适合我这种内存焦虑党了。
和百度翻译比,语音实时翻译延迟更低，百度翻译语音翻译有时要等1秒才能出结果，对话时容易冷场，EasyTranslator几乎是实时的，我说一句话，对方那边同时出翻译，就像两个人直接用母语聊天，流畅度高不少，上次和外国客户视频会议，用它全程无障碍沟通，客户还问我用的什么翻译工具，说要推荐给他们团队。
和有道翻译比,专业领域翻译更准，有道翻译翻日常对话还行，翻专业内容就容易出错，碳中和”，有道翻成“carbon neutralization”，虽然没错，但学术界更常用“carbon neutrality”，EasyTranslator会根据“学术翻译”模式自动调整，更贴合专业场景，我导师是环境科学专家，他说这个细节做得比很多付费工具还好。
快速翻译多语言文档教程
我来手把手教你怎么用它快速翻译多语言文档,以翻一份10页的英文PDF论文为例，第一步，打开EasyTranslator网页版，网址很好记，就是它的英文名加.com，不用翻墙，直接进，没账号的话点右上角“注册”，手机号收个验证码，填个密码，10秒就能注册好，我上次注册完还送了1000字免费额度。
第二步,登录后在左侧导航栏找到“文档翻译”，点进去，中间有个蓝色的“上传文件”按钮，支持Word、PDF、PPT、Excel，我这次要翻PDF，就点“选择文件”，从电脑里找到论文，选中后点“打开”，文件就开始上传了，10页的PDF大概2秒就传完，挺快的。
第三步,上传完文件，右侧会跳出设置框，上面选“源语言”，论文是英文就选“英语”，下面选“目标语言”，我要翻成中文就选“中文（简体）”，设置框下面还有两个选项，“保留原文格式”和“启用专业术语库”，这两个一定要勾上，尤其是专业术语库，能保证“climate change”翻成“气候变化”而不是“气候改变”，更准确。
第四步,都设置好就点“开始翻译”，页面中间会出现一个进度条，显示“翻译中...10%、30%...100%”，10页的论文大概1分钟就翻译完了，比我想象的快，翻译的时候你可以干别的，它会在浏览器标签页提醒“翻译已完成”，不用一直盯着。
第五步,翻译完成后，页面会显示“翻译成功”，下面有个“下载译文”按钮，点一下就能把翻译好的PDF保存到电脑里，我打开译文一看，惊呆了，里面的公式“E=mc²”翻译成“E=mc²”（保持原样，因为公式不用翻），图表下面的说明文字“Fig.1 shows the relationship between...”翻译成“图1显示了……之间的关系”，连参考文献里的“Smith et al. (2020)”都翻成了“Smith等人（2020）”，完全不用再手动改，直接能交给导师。
要是你翻的是多语言文档,比如一份既有英文又有日文的报告，也一样操作，在源语言那里选“自动识别”，它会自动检测文档里的不同语言，然后统一翻译成目标语言，我试过翻一份中英日韩四语的产品说明书，照样翻得清清楚楚，没混在一起。
常见问题解答
EasyTranslator免费版够用吗？
我觉得学生党日常用够啦！免费版每月有5000字翻译额度，翻个英语作业、朋友圈文案、旅游攻略完全够，像我室友追韩剧，平时就用它翻剧里的台词，一集剧台词也就1000多字，一个月看四五集都用不完，不过要是经常翻长文档，比如毕业论文摘要或者劳动合同，5000字可能不够，就得升级付费版了，我上个月用免费版帮同学翻了篇2000字的德语阅读，还剩3000多字呢，感觉对偶尔用的人来说挺友好的～
EasyTranslator能翻译小语种吗？
能呀！它支持108种语言呢，除了英语、日语、法语这些大家常学的，像韩语、西班牙语、阿拉伯语也能翻，甚至连俄语、葡萄牙语、越南语都有，我表哥在学俄语，上次他让我帮他翻一句俄语歌词“Я люблю тебя”，打开软件选“俄语→中文”，一秒就出来“我爱你”，还标了拼音“Ya lyublyu tebya”，他说比翻词典快多了，上次我还帮同学翻过泰语的寺庙简介，连里面的当地俗语都翻出来了，小语种党可以试试，真挺方便的～
EasyTranslator翻译的内容会泄露吗？
应该不会吧！它有个“本地翻译”模式，就是翻译的时候数据不上传到云端，直接在你手机或电脑上处理，翻完还会提醒“已清除本地缓存”，我上次帮妈妈翻她的工资单，里面有收入、社保这些敏感信息，就用了本地模式，翻完后去软件设置里看，缓存确实清空了，感觉挺安全的，不过要是翻译特别重要的文件，比如合同或者论文，最好还是用本地模式，别用在线模式，这样更保险，反正我用了半年，没遇到过信息泄露的情况，挺放心的～
EasyTranslator有手机APP吗？
有的！安卓手机在应用商店搜“EasyTranslator”就能找到，苹果手机在App Store里也能下，APP图标是个蓝色的小地球，上面有个白色的翻译符号，很好认，我手机上就装了，平时出去玩最常用“拍照翻译”，看到外语路标、菜单，打开APP点拍照按钮，对着拍一下，秒出翻译，比打字快多了，坐地铁没网的时候也能用，提前在“离线包”里下载好常用语言，比如英语、日语，没网照样翻，上次去香港，用它翻粤语招牌，“士多”翻成“便利店”，超实用，旅游党必备～
EasyTranslator翻译和人工翻译哪个准？
简单的句子差不多，复杂的还是人工准点，但日常用完全够了，他跑得像风一样快”，它翻“He runs as fast as the wind”，挺准的，和人工翻的没区别，但要是法律合同里那种“本协议自双方签署之日起生效”，它翻“This agreement shall take effect from the date of signature by both parties”，虽然没错，但人工可能会调整成更严谨的表述，不过对我们普通人来说够了，我上次用它翻导师的英文邮件，导师回复说“翻译得很准确，能看懂你的意思”，比我自己瞎翻的强多了，而且它快啊，人工翻一份5页的文档要一天，它10分钟就搞定，赶时间的时候真离不开～
欢迎 你 发表评论: